1. Do me a favor.

Làm hộ bố việc này.

2. Francesca, could you do me a favor?

Francesca, làm giúp tôi việc này được không?

3. Actually, you just did me a favor, green bean.

Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

4. I'll only do Chief Barnes a favor once.

Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

5. Do me a favor, cancel all my programs.

Cậu giúp tớ một việc nhé, hãy hoãn tất cả lịch trình của tớ lại.

6. So do yourself a favor and stay out.

Thế nên hãy tự cho mình một ân huệ mà tránh xa chuyện đi.

7. You know, I think division did us a favor there

Cô biết không, tôi nghĩ Division đã cho chúng ta một ân huệ

8. Do me a favor, and stay with the squad.

Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

9. That off the books mission I did it as a favor...

Tôi thực hiện nhiệm vụ bí mật đó xem như là một đặc ân.

10. I would, if you do me a favor and die.

Em sẽ vui... nếu anh ban cho em một ân huệ là đi chết đi.

11. But at least Robert did me one favor.

Nhưng ít nhất Robert đã cho tôi một ân huệ.

12. Why do you only favor chief Hong?

Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

13. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

14. I do my landlords an occasional favor.

Tôi tình cờ có cơ hội được làm chủ hòn đảo.

15. She cashed in a favor.

Cô ấy đã chi một khoản.

16. Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.

Uh, tôi tự hỏi là cô có thể giúp tôi một việc nhỏ được không.

17. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

18. Do yourself a favor and learn to take yes for an answer.

Đừng làm khổ mình nữa học cách chấp nhận đi.

19. I'm doing Egypt a favor.

Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.

20. God owed me a favor.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

21. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

22. Nathan’s subsequent acts as a prophet show that he did not lose God’s favor.

Những công việc sau đó của Na-than với tư cách là nhà tiên tri cho thấy ông đã không mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

23. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

24. Sir Chen, I need a favor.

Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

25. I do, however, require one last favor from you.

Tuy nhiên, ta... yêu cầu... một ân huệ cuối cùng từ ông.

26. Why don't you do us all a favor and shut the fuck up?

Sao mày không làm ơn ngậm miệng lại giùm bọn tao?

27. 18. (a) What must we do if we are to enjoy divine favor?

18. a) Nếu muốn hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta phải làm gì?

28. I'm doing you people a favor.

Tôi chỉ muốn giúp đỡ chỗ quen biết

29. WE SERVE Jehovah and want his favor, do we not?

Ai trong chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va cũng muốn nhận ân huệ của ngài.

30. If you want to save yourself...... do yourself a favor...... go away from here.

Nếu ngươi muốn cứu lấy chính mình...... hãy cho mình một ân huệ...... đi xa khỏi nơi này.

31. Why not have a mind of your own, do me a favor despite your fucking orders?

Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

32. I have a huge favor to ask.

Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

33. What, then, do we need to do in order to receive God’s favor?

Vậy, chúng ta cần phải làm gì để nhận ân huệ của Đức Chúa Trời?

34. Lev, why don't you just do humanity a favor and just shut the hell up?

Lev, làm ơn giúp nhân loại bằng cách im miệng giùm đi!

35. We do not have to be prominent to enjoy God’s favor

Chúng ta không cần phải nổi bật mới hưởng được ân huệ của Đức Chúa Trời

36. I brought you here as a favor Because...

Anh mang em tới đây như một ân huệ

37. Just do me a favor and sit tight for a sec while I get this evidence downstairs.

Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.

38. See, then we'd be doing them a favor.

Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

39. Whom does God favor?

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

40. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

41. The gods favor him.

Thần linh phù hộ anh ta.

42. No great favor, Majesty.

Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

43. What must we do to assure ourselves of his approval and favor?

Chúng ta phải làm gì để chắc chắn nhận được sự tán thành và ân huệ của Ngài?

44. So, that means I can ask you a favor?

Thế là tôi có thể hỏi anh làm giùm tôi 1 việc

45. Tell me, do you favor the King... or alternatives yet to be explored?

Cho ta biết xem cậu có ủng hộ Đức vua không hay những đường lối khác chưa được khám phá?

46. Another chit in our favor.

Lại một manh nha khác.

47. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

48. Why Jehovah Will Favor Cyrus

Tại sao Đức Giê-hô-va biệt đãi Si-ru

49. She's only doing you a favor in The Dancing Cavalier.

Cô ấy là người duy nhất giúp đỡ em trong " The Dancing Cavalier ".

50. His favor is like a cloud of rain in spring.

Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

51. The terrain is in our favor

Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

52. You might wonder, though: ‘Did not God favor the ancient nation of Israel above other nations?

Nhưng bạn có thể thắc mắc: ‘Chẳng phải Đức Chúa Trời đã hậu đãi dân Y-sơ-ra-ên xưa hơn các dân khác hay sao?

53. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

54. Wouldn't the youngster like a hit here to return the favor?

Liệu chàng trai trẻ này có đập trúng 1 cú để đền đáp ân huệ không?

55. All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.

Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

56. One day, she came alone with flowers to ask a favor.

Một hôm, cô ấy lại đây một mình với 1 bó hoa, và xin một yêu cầu nhỏ.

57. Five minutes with the files and a favor from Jim Gordon?

5 phút với đống hồ sơ và một ân tình của Jim Gordon?

58. For example, a friend of mine works military intelligence - - owes me a favor.

Một người bạn của tôi làm việc trong ngành tình báo quân đội... mang ơn tôi chẳng hạn.

59. How do the Jews try to gain divine favor, and with what reaction from Jehovah?

Dân Do Thái cố gắng làm gì để nhận lãnh ân huệ của Đức Chúa Trời, và Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao?

60. Did you include such things as sexually transmitted disease, unwanted pregnancy, or the loss of God’s favor?

Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?

61. Does God Favor Some Nations Above Others?

Đức Chúa Trời có hậu đãi dân tộc nào không?

62. Your father graces you again with favor.

Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

63. I suggest that we return the favor.

Tôi đễ nghĩ chúng ta đáp trả lại điều đó.

64. I owe no favor to you, goblin.

Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

65. And plead with the Almighty for favor,

Nài xin Đấng Toàn Năng ban ân huệ,

66. Hezekiah humbled himself and regained God’s favor

Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

67. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

68. It seems your son has a taste for what is in favor.

Hình như con trai ngài đã có khẩu vị mà nó ưa thích rồi.

69. I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

70. Every slave master thought they were doing the black man a favor.

Tất cả các chủ nô lệ nghĩ rằng họ đang ban cho người da đen một đặc ân.

71. Be Happy —Show Favor to the Afflicted

Phước cho ai thương xót người khốn khó

72. It is best to favor healthy competition.

Khuyến mãi nhằm cạnh tranh không lành mạnh.

73. Luke says a “considerable time,” but time was not in their favor.

Lu-ca nói rằng “một thời gian khá lâu”, nhưng thời gian không ủng hộ họ.

74. He has supported a popular movement in favor of a clean and green environment.

Anh ủng hộ một phong trào của dân chúng vì một môi trường xanh và sạch.

75. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

76. Now is the time to seek God’s favor.

Bây giờ là lúc tìm kiếm ân huệ của Đức Chúa Trời.

77. Without God’s favor, however, we face eternal extinction.

Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

78. That's because the tailwinds are in our favor.

Đó là do gió xuôi giúp chúng ta.

79. Never thought you would call in that favor.

Không bao giờ nghĩ anh sẽ cầu viện tôi

80. Elijah’s emotional turmoil was not a sign that he had lost God’s favor.

Tâm trạng hoang mang tột độ của Ê-li không phải là dấu hiệu chứng tỏ ông mất ân huệ của Đức Chúa Trời.